La traduction automatique statistique, comment ça marche? - Interstices. Interstices.info. Aller à la recherche. Aller à la recherche. Fermer la recherche. Aller à la recherche. Fermer la recherche. Aller à la recherche. Fermer le menu. Partager sur Faceb
Les zones jaunes indiquent les segmentations et les traductions correspondantes. Traduction automatique par Google Translate Recherches effectuées le 14 octobre 2013. On peut noter quil a bien traduit la première phrase, mais il se trompe sur le sens du segment a sauté dans la deuxième: le segment a sauté devrait être traduit par skipped dans les deux phrases. Dans la première phrase, sauté un repas est traduit ensemble comme un seul segment, le contexte local est inclus dans le segment. Dans ce cas, lambiguïté du mot sauté disparaît. Par contre, dans la deuxième phrase, le mot sauté est séparé de son contexte un repas, qui se retrouve plus loin et de local devient global. Le segment a sauté est ambigu et le système ne peut que choisir la traduction dont le score du modèle de traduction est le plus grand. Pour corriger cette erreur, il faut trouver une façon de prendre en compte les informations contextuelles éloignées le contexte global. Or, dans les systèmes actuels, les scores des modèles sont calculés sur un texte bilingue parallèle fixé une fois pour toutes, qui ne change pas selon le contexte global de chaque nouveau texte à traduire.
|
Agence de traduction et services linguistiques - Société ITC Traductions.
OBTENIR UN DEVIS. Localisation de sites web. Mise en page multilingue PAO. Relecture et révision. Création de contenu. À propos de nous. OBTENIR UN DEVIS. ITC, agence de traduction et gestion de contenus multilingues. Des services linguistiques au profit de votre. développement international: traduction multilingue.
|
TRADUCTION: Définition de TRADUCTION.
Traduction ancienne, exacte, élégante, fantaisiste, fidèle, intégrale, littérale, poétique; traduction interlinéaire, juxtalinéaire; traduction avec texte en regard; traduction en prose, en vers; traduction qui rend bien/mal l'original' corriger, revoir, publier une traduction; consulter une traduction; lire un ouvrage dans la/en traduction.
|
TRADUCTION - Encyclopædia Universalis.
Le 27, des milliers de militants du Fatah manifestent à Gaza et en Cisjordanie pour exiger la démission des instances dirigeantes du parti et la traduction en justice de ses membres corrompus.Le 29, Israël annonce la suspension du reversement de 50 millions de dollars de taxes d'importation' perçues pour le compte des Palestiniens.Le 30, à Londres, les membres du quartet - O Lire la suite.
|
Linguee Dictionnaire anglais-franais et autres langues.
fr franais - se sudois. fr franais - dk danois. fr franais - fi finnois. fr franais - gr grec. fr franais - cz tchque. fr franais - ro roumain. fr franais - hu hongrois. fr franais - sk slovaque. fr franais - bg bulgare. fr franais - si slovne. fr franais - lt lituanien. fr franais - lv letton. fr franais - ee estonien. fr franais - mt maltais. Plus de langues. Traduire du texte Traduire des fichiers. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanment textes et documents. Essayez DeepL Traducteur. Traduction en temps rel. Meilleure qualit au monde. Documents chargeables en glisser-dposer. La nouvelle appli Linguee. Gratuite et sans publicit., mme hors ligne. Votre dictionnaire multilingue. Une fentre sur le monde. Une toute nouvelle exprience linguistique s'offre' vous. Grce des millions de traductions toujours porte de main, dcouvrir de nouvelles cultures n'a' jamais t aussi simple. En dplacement ou l'tranger?' Vous pouvez compter sur Linguee, avec ou sans connexion Internet. Tlchargez ds maintenant l'appli-dictionnaire' Linguee! Jour aprs jour, un meilleur anglais.
|
Traduction en ligne LEXILOGOS.
traduction page internet. dictionnaire en ligne: index des langues. dictionnaire multilingue en ligne. clavier multilingue: grec, russe, arabe, hébreu, japonais, chinois, coréen. études sur la traduction. logiciel de traduction amazon - fnac. tous les livres - dictionnaires - cd - dvd. plan du site.
|
Aprotrad - Association professionnelle des métiers de la traduction.
dans un réseau professionnel dynamique. Le traducteur est un peseur perpétuel dacceptions. Pas de balance plus délicate que celle où lon met en équilibre des synonymes. Létroit lien de lidée et du mot se manifeste dans ces comparaisons des langages humains. Victor Hugo, Les Traducteurs, Proses philosophiques de 1860-1865, Critique, Œuvres complètes, Laffont, Collection Bouquins. Traduire, cest bâtir le pont de la communication. APROTRAD est une association de traducteurs et dinterprètes qui vous aident à passer dune rive, dune culture, dune langue à lautre pour que vous puissiez vous concentrer sur votre cœur de métier. Ses membres exercent de manière indépendante dans diverses combinaisons linguistiques et des spécialités variées, pointues, insolites et recherchées. Les traducteurs affûtent leur créativité en permanence pour formuler adéquatement vos idées selon votre cible. Quant aux interprètes, spécialistes des prestations linguistiques à loral, ils interviennent dans les congrès internationaux et les visites dentreprise. Présentation de lassociation en anglais. La traduction, élément clé dans la stratégie de communication. Les traducteurs professionnels traduisent uniquement vers leur langue maternelle: la qualité dune prestation professionnelle valorise vos écrits.
|
DeepL Traduction - DeepL Translate: le meilleur traducteur au monde.
Pour traduire un document, déposez votre fichier Word ou Powerpoint ici. Combinaisons populaires: anglais-français, espagnol-français, allemand-français. Autres langues: bulgare, chinois, danois, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque. Écrivez ou collez votre texte ici. Résultat de la traduction. Sélectionnez la langue cible Traduction en: allemand.
|
Contactez nous
|
|
best